The Book

1

Ten years ago an Arabian market traveled across Europe, far from their Baghdad. I found them and in one of the tents I meet a man that, in the name of Allah, claimed to possess a book with infinite pages, which could be always turned without end. I acquired the book and following his instructions I opened randomly when I arrived home. I read that page. It was wonderful. I read it again.2

          Today, I still read the page. I fear turning the pages of the book and discovering his end and the lie of the salesman. I fear turning the pages of the book and discovering the truth about his infinite and never find that page again. 3

          It is the only page I have been reading, for ten years. 4

and here is the Portuguese original version:5

O Livro6

           Há cerca de 10 anos um mercado árabe se deslocava pela Europa, longe da sua Bagdá. Eu o encontrei e em uma das tendas encontrei um homem que, em nome de Allah, dizia possuir um livro que tinha páginas infinitas, que sempre poderiam ser viradas indefinidamente. Adquiri o livro e seguindo suas instruções o abri randomicamente quando cheguei em casa. Li aquela página. Era maravilhosa. Reli. 7

            Hoje, ainda a leio. Temo virar as páginas do livro e descobrir seu fim e a mentira do vendedor. Temo virar suas páginas e descobrir o seu infinito e nunca mais encontrar aquela página. 8

            É a única página que tenho lido, por dez anos. 9