"Prisoner" by Len Kagamine - full English lyrics

One day, some place, one of the prisoners, fell in love with a girl outside the fence.1

So sad…2

Feel so sad…3

Aaah…4

Deprived of freedom, I’m persecuted.5

Between you and dirty me, There is a gap, a gap.6

I wrote a letter and folded an airplane, as we cross over the wall between us,7

Go fly!8

Go fly!9

Ah, I can also become free, one day…10

A lie. It’s a lie. I know that.11

If you stay by my side, even lie, I believe they will be true [your words], all of them.12

Please come over here and talk to me, but this [letter] will never convey my feelings.13

Even so, I look at you, for tomorrow, my small happiness.14

Some day, some month later, every day since then, your paper airplane is my joy…15

My joy…16

But you suddenly told me, you had to go away, so17

Bye-bye!18

Bye-bye!19

Ah, I’m suffering every day, and, I’m still alive today, but I’ve never cried so much.20

If you stay by my side, even with my bad destiny, I believe I can smile.21

I met whose name I don’t even know, I felt I had won the future.22

I can’t call you… I can’t follow you… I can’t get out… I never will…23

(People laughing.)24

Finally, my turn came, and you’re gone.25

(More laughing.)26

Now, I have no regrets in this world but my heart shouted “Why…?”27

I want to live a bit longer, now I have no hard feelings.28

I just… In my last moment… See you… Want to see you… Miss you! I miss you!29

The days spent with you did not return, many sweet memories passed before my eyes.30

You gave to me one by one, the food for my mind in my life.31

Weeds are swirling in the darkness, a beautiful flower blooms nearby.32

We both live in different worlds, but I desperately tried to reach her.33

Please god… If this is my last chance, I want to talk to her.34

In a small dark room that was closed, a sad voice reverberated through the room.35

My heart and breathe… Are in pain… At least… I want to know…36

Your name!37

(Screeching guitar fades to bells. Song ends.)38